Hung Tu Tran

Hung Tu Tran

(11/16/1937 – 3/9/2021)

It is with sadness we announce the passing of our father/husband Hung Tu Tran.  Throughout his life, he was resolute on taking care of his family and protecting them.  A wonderful father to his kids and grandkids and supported his loving wife.  With that clarity he provided a base for his family to lean on.   

Fluent in five different languages: Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Korean, and English.   He was a linguistic student at Ha-Noi institute, Guang-Zou, and Beijing Language and Culture University and Korea.  His first career was in foreign service and served interpreter for the Korean Embassy in Viet-Nam in the mid 50s, followed by being an Interpreter and a Researcher at the Ha-Noi Research Institute for Marine Fisheries.  After arriving in the United States he became a restaurant owner to support his family.    

He was an avid traveler throughout his life.  When at home he loves gardening and spending spare time watching documentaries and news. He never stopped learning and feeding his curiosities.   He is survived by his wife Mai Chi Tran, son Kevin Quang Tran, and daughter Minh Ava Chang and two grandchildren.  He is also survived by an older brother  Trần Chí Bứu and family,  younger sister Trần Bích Châu Tran and family.  He will be deeply missed. 

Family wish to have a private service.  However, if you like to tribute please plant a tree in his memory, together we can heal this beautiful earth. 

                                                                                                                                                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cáo Phó Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo về sự ra đi của chồng và cha chúng tôi là Hung Tu Tran.   Tất cả cuộc đời Ông la người kiên quyết chăm sóc gia đình và bảo vệ họ.  Một người cha tuyệt vời đối với con cái và cháu của mình, và hỗ trợ người vợ yêu quí.  Với sự rõ ràng đó, Ông đã tạo cơ sở để vợ và con dựa vào.
Thông thạo năm ngôn ngữ khác nhau: Quan Thoại, Quảng Đông, Việt Nam, Hàn Quốc và tiếng Anh.  Ông từng là sinh viên nguyên ngữ tại Viện Hà Nội, Quảng Châu, Đại học Văn hóa và Ngôn ngữ Bắc Kinh, và Hàn Quốc.  Sự nghiệp đầu tiên của ông là phục vụ đối ngoại và làm phiên dịch cho Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam vào những năm 1957-1960, sau đó là Phiên dịch và Nghiên cứu viên tại Viện Nghiên cứu Thủy San Hà Nội.   Sau khi đến Hoa Kỳ, Ông trở thành chủ nhà hàng để hỗ trợ gia đình. 
Ông là một người đam mê du lịch. Khi ở nhà, Ông thích dành thời gian rảnh rỗi để xem tin tức và phim tài liệu.  Ông không bao giờ ngừng học hỏi và nuôi dưỡng trí tuệ của mình. Bà quả phụ Trần Nguyễn Mai Chi, trưởng nam Trần Minh Quang, thứ nữ Trần Huệ Minh (Minh Ava Chang), Anh trai và gia đình, Trần Chí Bứu, Em gái và gia đình Trần Bích Châu, và hai cháu nội ngoại. 
Gia đình xin miễn phúng điếu, nếu thiện cảm để tưởng nhớ xin hãy trồng một cái cây trong vườn, cùng nhau, chúng ta có thể chữa lành trái đất này.

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Hung Tu Tran, please visit our floral store.